Schválenie je viazané na konkrétne vozidlo
Povolenie na prevádzku sa vzťahuje na stanovenú konfiguráciu vozidla. Vzhľadovo podobná štandardná verzia ním nie je automaticky pokrytá.
✓
KUKIRIN · Sprievodca ABE pre Nemecko
KUKIRIN G2 Pro ABE: sprievodca pre Nemecko Vyberte správnu verziu ABE.
Skôr než si objednáte elektrickú kolobežku alebo na nej vyrazíte v Nemecku, oboznámte sa v tomto sprievodcovi KUKIRIN so schválením ABE, správnou verziou, poistením, požadovanými dokumentmi a zmenami eKFV na roky 2026/2027.
Na presnej verzii záleží
Povinná poistná tabuľka
Aktualizované v júli 2026
Tento sprievodca vysvetľuje verziu KUKIRIN G2 Pro ABE, jej dokumentáciu a hlavné požiadavky na používanie v Nemecku.
KUKIRIN G2 Pro ABE
Podrobnosti o produkte, dostupnosť a informácie k objednaniu
Aktualizované v júli 2026
Oficiálna aktualizácia 2026 ↗
Už schválené elektrické kolobežky nevyžadujú dodatočné úpravy podľa novely eKFV z roku 2026.
Existujúce vozidlá s ABE alebo individuálnym povolením na prevádzku možno naďalej používať bez dodatočných úprav. Nové technické požiadavky platia pre vozidlá od modelového roka 2027, zatiaľ čo zmeny pravidiel správania v cestnej premávke nadobúdajú účinnosť 1. marca 2027. Pred jazdou si overte aktuálne oficiálne usmernenia.
ABE zrozumiteľne
ABE sa vzťahuje na schválený typ vozidla, nie iba na názov modelu.
ABE znamená Allgemeine Betriebserlaubnis, teda všeobecné povolenie na prevádzku. Podobný názov modelu, zhodný vzhľad alebo samotné označenie CE nepreukazujú spôsobilosť na prevádzku na verejných komunikáciách v Nemecku. Schválená verzia vozidla, jeho identifikačné údaje a príslušné dokumenty si musia navzájom zodpovedať.
Poistenie je stále povinné
Aj so schválením ABE je na prevádzku na verejných komunikáciách potrebné platné poistenie zodpovednosti a poistná tabuľka pripevnená k vozidlu.
CE nie je to isté ako ABE
Označenie CE ani vyhlásenie o zhode nenahrádzajú nemecké povolenie na prevádzku požadované na jazdu po verejných komunikáciách.
Kontrolný zoznam pre Nemecko
Skontrolujte verziu, vozidlo, dokumenty a poistenie.
Označenie „ABE“ v názve produktu je dôležitým prvým vodidlom, ale dodaná kolobežka, výrobný štítok a schvaľovacie dokumenty musia zodpovedať schválenej verzii.
Potvrďte presnú verziu
Stránka produktu, údaje objednávky, obal aj výrobný štítok vozidla by mali jasne označovať zamýšľanú verziu ABE.
Overte zhodu dokumentov vozidla
Potvrdenie údajov alebo povolenie na prevádzku musí zodpovedať presnému typu dodaného vozidla.
Zabezpečte si poistnú tabuľku
Pred jazdou na verejných dopravných plochách je potrebné platné poistenie zodpovednosti za prevádzku vozidla.
Vyhnite sa neschváleným úpravám
Odblokovanie rýchlosti alebo zmeny súčastí dôležitých pre schválenie môžu zneplatniť povolenie na prevádzku alebo ovplyvniť jeho platnosť.
Nezamieňajte jednotlivé verzie
Verzie ABE, štandardná a VMP predstavujú odlišné konfigurácie pre jednotlivé trhy.
Modely KUKIRIN môžu byť ponúkané v rôznych konfiguráciách pre rôzne trhy. Pre Nemecko treba overiť konkrétnu schválenú verziu ABE.
G2 Pro ABE
Verzia určená pre nemecký trh. Pred objednaním overte názov produktu, špecifikácie, dokumenty vozidla a obsah balenia.
- Jasne označená ako verzia ABE
- Schválená konfigurácia navrhnutá pre 20 km/h
- Poistná tabuľka je stále osobitne vyžadovaná
- Dokumenty musia zodpovedať dodanej kolobežke
G2 Pro Standard
Štandardný alebo medzinárodný G2 Pro nie je automaticky schválený na verejné komunikácie v Nemecku len preto, že má rovnaký názov modelu.
- Samotný názov modelu nie je dokladom ABE
- Konfigurácie pre vyššie rýchlosti sa môžu líšiť
- CE nenahrádza povolenie na prevádzku
- Pred objednaním overte cieľový trh
G2 Pro VMP
Španielska certifikácia VMP vychádza z požiadaviek platných v Španielsku. Nie je automatickou náhradou nemeckého ABE.
- VMP a ABE sú odlišné schválenia
- Pre Nemecko zvoľte verziu ABE
- Nepovažujte národné schválenia za vzájomne zameniteľné
- Pred použitím overte miestne predpisy
Pred objednaním a jazdou
Dôkladne overte zhodu kolobežky, identifikačných údajov a dokumentov.
Zásadná je jednoznačná zhoda medzi ponúkaným produktom, dodanou kolobežkou a jej schvaľovacou dokumentáciou.
Popis produktu
Stránka by mala jasne odlišovať verziu ABE od štandardných verzií a verzií VMP.
Výrobný štítok a identifikačné údaje vozidla
Model a identifikačné údaje by mali zodpovedať objednávke a schvaľovacím dokumentom.
Potvrdenie údajov alebo povolenie na prevádzku
Dokumenty dodané ku konkrétnemu vozidlu uchovávajte na bezpečnom a ľahko dostupnom mieste.
Doklad o poistení
Pred jazdou po verejných komunikáciách musí byť na vozidle pripevnená platná poistná tabuľka.
Používanie elektrickej kolobežky v Nemecku
ABE schvaľuje vozidlo, ale pravidlá cestnej premávky platia aj naďalej.
Požiadavky na poistenie, vek a dodržiavanie dopravných pravidiel platia aj vtedy, keď má kolobežka príslušné povolenie na prevádzku. Vždy sledujte aktuálne dopravné značky, miestne obmedzenia a zmeny zákonov.
Malé elektrické vozidlá musia mať poistenie zodpovednosti. Na kolobežke musí byť pripevnená platná poistná tabuľka.
Pre vozidlá spadajúce pod eKFV spravidla nie je potrebný vodičský preukaz ani osvedčenie o skúške na moped.
Podľa súčasných pravidiel treba spravidla používať cyklocesty a cyklopruhy, ak sú k dispozícii. Jazda po chodníkoch zvyčajne nie je povolená.
Jazdite len na technicky spôsobilej kolobežke a pamätajte, že úpravy môžu ovplyvniť jej schválenie.
Overte si oficiálne informácie
Zákony a technické požiadavky sa môžu meniť. Rozhodujúce sú aktuálne publikácie nemeckých úradov a platné právne predpisy.
Často kladené otázky
Jasné odpovede pred objednaním alebo jazdou.
Stačí označenie CE na jazdu po verejných komunikáciách v Nemecku?
Nie. Označenie CE ani vyhlásenie o zhode nenahrádzajú ABE alebo individuálne povolenie na prevádzku na verejných komunikáciách.
Je každý KUKIRIN G2 Pro automaticky verziou ABE?
Nie. G2 Pro sa môže dodávať v rôznych verziách pre jednotlivé trhy. Overte, že je produkt výslovne označený ako nemecká verzia ABE.
Môžem štandardnú verziu jednoducho obmedziť na 20 km/h?
Nie. Samotné nastavenie rýchlosti nenahrádza povolenie na prevádzku. Schválenie sa vzťahuje na otestovanú a schválenú konfiguráciu vozidla.
Potrebujem poistenie aj vtedy, keď má kolobežka ABE?
Áno. Pred jazdou na verejných dopravných plochách sú potrebné platné poistenie zodpovednosti a poistná tabuľka.
Potrebujem vodičský preukaz?
Pre vozidlá spadajúce pod eKFV spravidla nie je potrebný vodičský preukaz. Minimálny vek je 14 rokov.
Platí španielska verzia VMP automaticky aj v Nemecku?
Nie. Španielska certifikácia VMP nie je automaticky rovnocenná nemeckému ABE.
Kde smiem jazdiť na schválenej elektrickej kolobežke?
Spravidla treba používať vyznačenú cyklistickú infraštruktúru, ak je k dispozícii. Jazda po chodníkoch a v peších zónach vyžaduje výslovné povolenie.
Zneplatňuje novela eKFV z roku 2026 schválenie existujúcej kolobežky ABE?
Nie. Existujúce vozidlá s ABE alebo individuálnym povolením na prevádzku možno naďalej používať bez dodatočných úprav. Nové technické predpisy platia pre vozidlá od modelového roka 2027 a zmeny dopravných pravidiel nadobúdajú účinnosť 1. marca 2027.
Kúpte si KUKIRIN G2 Pro ABE v KUKIRIN.
Pred objednaním si overte aktuálnu dostupnosť, informácie o doručení, podrobnosti o produkte a dodávané dokumenty k verzii pre nemecký trh.
Aktualizované 26. júla 2026. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie a nepredstavuje právne poradenstvo. Rozhodujúce sú presná verzia vozidla, schvaľovacie dokumenty, stav poistenia a zákony i miestne pravidlá platné v čase používania.
KUKIRIN G2 Pro ABE
Verzia ABE od KUKIRIN pre nemecký trh
Zobraziť verziu ABE